Η πρώτη χρήση των greeklish έγινε το 1930 από τους Έλληνες της Σμύρνης που μιλούσαν ελληνικά αλλα που δυσκολεύονταν με τη δύσκολη ορθογραφία και χρησιμοποιούσαν ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες στη μεταξύ τους επικοινωνία, στα γράμματα και τα τηλεγραφήματά τους.

Κωστας, Γιαννης, Γιωργος